30 / jueves – abril de 2009

Semana 17. 120/245
Pío.
Fiesta en Polonia.

El idioma chino funciona a partir de ideogramas y no de un alfabeto fonético, lo que llevó de cabeza a los directivos de Coca-Cola durante meses. Comenzaron llamándola Ke-kou-ke-la hasta que, tras imprimirla en millones de anuncios, supieron que la frase significaba algo así como “muerde el renacuajo de cera”.

Al final, y después de repasar más de 40.000 caracteres chinos, dieron con la clave: Ko-kou-ko-le, que se traduce como “felicidad en la boca”.

.- Todas las «Historias extra-ordinarias»
.- Todos los capítulos de «Tantos hombres y tan poco tiempo«